El-‘Alek
Sura El-‘Alek (arap. الشرح; bos. Ugrušak) 96. je sura Kur’ana. Sastoji se od 19 ajeta i ubraja se u mekanske sure.
UGRUŠAK
- Čitaj, u ime Gospodara tvoga, koji stvara,*
- stvara čovjeka od ugruška!
- Čitaj, plemenit je Gospodar tvoj,
- koji poučava peru,
- koji čovjeka poučava onome što ne zna.
- Uistinu, čovjek se uzobijesti
- čim se neovisnim osjeti,
- a Gospodaru tvome će se, doista, svi vratiti!
- Vidje li ti onoga koji brani*
- robu da molitvu obavi?
- Reci mi ako on misli da je na Pravome putu,
- ili ako traži da se kumirima moli,
- reci mi, ako on poriče i glavu okreće -
- zar on ne zna da Allah sve vidi?
- Ne valja to! Ako se ne okani, dohvatićemo ga za kiku,
- kiku lažnu i grješnu,
- pa neka on pozove društvo svoje -
- Mi ćemo pozvati zebanije.*
- Ne valja to! Ti njega ne slušaj, već molitvu obavljaj i nastoj da se Gospodaru svome približiš!
El-‘Alek
IKRE’ BISMI RABBIKE-L-LEZI HALEK
HALEKA-L-INSANE MIN ‘ALEK
IKRE’ VE RABBUKE-L-EKREM
ELLEZI ‘ALLEME BI-L-KALEM
‘ALLEME-L-INSANE MA LEM J‘ALEM
KELLA INNE-L- INSANE LEJATGA
EN REĀHU STAGNA
INNE ILA RABBIKE-R-RUDŽ‘A
EREEJTE-L-LEZI JENHA
‘ABDEN IZA SALLA
EREEJTE IN KANE ‘ALE-L-HUDA
EV EMERE BI-T-TAKVA
EREEJTE IN KEZZEBE VE TEVELLA
ELEM JA‘LEM BI ENNELLAHE JERA
KELLA LE IN LEM JENTEHI LENESFE‘AN BI-NNASIJEH
NASIJETIN KAZIBETIN HATIEH
FEL JED‘U NADIJEH
SENED‘U-Z-ZEBANIJEH
KELLA LA TUTI‘HU VESDŽUD VAKTERIB
- Redosljed u Kur'anu:
- 96
- Bosanski:
- UGRUŠAK
- Naziv Transkripcija:
- El-‘Alek
- Arapski:
- الشرح
- Broj Ajeta:
- 19
- Broj Harfova:
- Broj Rijeci:
- Mjesto Objave:
- Mekka