ONI KOJI JURE
- Tako mi onih koji dahćući jure
- pa varnice vrcaju,
- i zorom napadaju,
- i dižu tada prašinu
- pa u njoj u gomilu upadaju -
- čovjek je, zaista, Gospodaru svome nezahvalan
- i sam je on toga, doista, svjestan,
- i on je, zato što voli bogatstvo - radiša.
- A zar on ne zna da će, kada budu oživljeni oni koji su u grobovima
- i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,
- Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima.
El-‘Adijat
VE-L-‘ĀDIJĀTI DABHĀ. FE-L-MŪRIJĀTI KADHĀ.
FE-L-MUGĪRĀTI SUBHĀ. FE ESERNE BIHĪ NAK‘Ā.
FEVESATNE BIHĪ DŽEM‘Ā.
INNE-L-INSANE LI RABBIHĪ LEKENŪD.
VE INNEHŪ ‘ALĀ ZĀLIKE LEŠEHÎD.
VE INNEHŪ LI HUBBI-L-HAJRI LEŠEDĪD.
EFELĀ JA‘LEMU IZA BU‘SIRE MA FI-L-KUBŪR.
VE HUSSILE MA FIS-S-SUDŪR.
INNE RABBEHUM BIHIM JEVMEIZIN LEHABĪR.
- Redosljed u Kur'anu:
-
100
- Bosanski:
-
ONI KOJI JURE
- Naziv Transkripcija:
-
El-‘Adijat
- Arapski:
-
سورة العاديات
- Broj Ajeta:
-
11
- Broj Harfova:
-
- Broj Rijeci:
-
- Mjesto Objave:
-
Mekka