Redžep Tayip Erdogan je plakao kada je vidio sliku mrtvog sirijskog dječaka Aylana na turskoj obali. Na njegovom Facebook profilu na arapskom jeziku objavljen je video sa stihovima posvećenim Aylanu Kurdiu:
O more, polahko! Molim te, ne kvari dječakov san
tā, dječak odavno nije osjetio takav mir
O more, pusti ga neka spava
jer, savijest svijeta je utonula u duboki san.
O more, molim te ne kvari mu frizuru i ne uništavaj mu odjeću
jer, on nema druge odjeće u kojoj bi ti izašao u susret i kojoj bi dočeka Bajram.
Nije dječak umro, umrla je savijest islamskog ummeta
a dječak, on još uvijek sanja igračke ili ljuljačku koju nije uništila granata.
O more, molim te, ostavi dječaka na miru
jer, na kraju će se svakako putovanje završiti
a njegovo putovanje se upravo završilo.
saff.ba